2010南京国际技术转移大会系列报道—

国际科技合作基地-南京艾德凯腾生物医药有限责任公司

2010年11月12日，国家科技部国际合作司靳晓明司长及科技外交官一行在南京市副市长、南京市雨花台区委书记李侃桢等的陪同下来到南京艾德凯腾生物医药有限责任公司——科技部生物医药“国际合作示范基地”视察。南京市副市长、南京市雨花台区委书记李侃桢首先对科技部领导的来访表示热烈的欢迎，随后李侃桢副市长介绍了雨花台区生物医药发展的现状并特别指出“十二·五”将重点发展生物医药的规划。南京艾德凯腾生物医药有限责任公司王雪根董事长汇报了国际合作基地的概况、艾德凯腾“以生物医药共性技术集成平台为核心的跨国技术转移孵化项目”的国际合作载体建设思路及已取得的成果。靳司长对基地已做工作表示了高度的肯定，认为艾德凯腾基地国际合作工作基础很好，能够获得省、市、区的大力支持他表示科技部将大力支持艾德凯腾做好基地国际合作的载体建设工作，科技部驻外资源将对艾德凯腾全面开放，会在项目、人才、信息等方面进一步加强省部科技会商及政府间科技合作，推动艾德凯腾做出品牌、做出特色。

2010年11月13日，“中国•江苏第二届跨国技术转移大会—2010南京国际技术转移大会新药创制及医学检测国际合作论坛暨凯基生物十周年学术论坛”在雨花台区人民政府隆重召开。本次大会由南京市人民政府、江苏省科技厅主办，南京市科学技术委员会和南京市雨花台区人民政府承办，南京医药研发与技术服务行业协会和南京凯基生物科技发展有限公司协办。江苏省科学技术厅李奇副厅长，南京市副市长、南京市雨花台区委书记李侃桢，南京大学陈洪渊院士，南京市科学技术委员会、南京医药（产业）集团领导出席了本次大会。江苏省科学技术厅李奇副厅长在致辞中向南京医药产业集团南京艾德凯腾生物医药有限责任公司能成为科技部“国际合作示范基地”、江苏省“省级院士工作站”和“南京市生物诊断试剂工程中心”表示了衷心的祝贺。

作为南京地区唯一一家获得科技部国际合作示范基地称号的生物医药企业，艾德凯腾在跨国技术转移方面硕果累累。

艾德凯腾作为南京医药研发与技术服务行业协会(NCRO)的会长单位，在NCRO与英国东北生命科学卓越中心（Cels）联合创建“中英生命科学创新中心”的过程中做了大量工作和努力。“中英生命科学创新中心”成立后，将为两地企业的跨国技术转移搭建一个崭新的平台。今后南京与英国生物医药企业之间，将在信息共享交流、科技人才互访以及国际技术转移、产学研合作等方面进行全方位的对接。

艾德凯腾与美国ADDS公司合作开发利新型药物制剂技术及产品。美国ADDS公司是由著名爱国华侨王正本先生创立，以原AIZA公司高级研究员董良昶博士领衔的技术团队为核心，专业从事新型药物输送技术，如口崩技术、透皮吸收技术、渗透泵技术的高科技公司。通过与ADDS的合作，艾德凯腾引进吸收专利54项、核心技术团队参与加盟、在国内开发应用，基本实现了海外先进药物制剂技术在中国的应用和产业化。

艾德凯腾组建了江苏省生物医药公共服务平台，在依托企业的现有资源平台上，建设专业性的生物医药科技服务平台，包括生物医药研发标准实验室、化学合成和制剂中试实验室、药物设计与筛选发现、中药现代化、新型药物输送和药物仿制与注册四大技术平台，为国内外生物医药企业，提供从新药项目立项、研发、申报和企业投融资到医药成果转化及产业化全过程综合服务，推动生物医药科技成果的研发、转化及产业化。

此外，艾德凯腾和德国斯图加特生物工程中心Biopro中心以及美国、瑞典、芬兰、以色列等国的很多企业一直保持着密切的合作关系，为南京地区生物医药产业的发展添砖加瓦。

跨国技术转移是经济全球化的必然趋势。艾德凯腾在发展跨国技术转移的过程中一直注重构建两大平台。一是信息交流平台，通过学术、技术、产品、市场的交流、融通，为技术开发者提供市场需求和机会，为市场开发者提供可以提升客户价值、开发新需求的技术和产品，最终实现技术与市场需求的碰撞与交汇。二是技术开发和孵化平台，海外技术的转移首先要对引进技术理解、消化和吸收，在此基础上进行承接和拷贝，最后根据中国市场和消费特点进行针对性的开发和孵化，并最终实现在中国的产业化。艾德凯腾获得的“国际合作基地”、“省级院士工作站”和“南京市生物诊断试剂工程中心”就是这样的跨国技术开发和孵化的载体。

大会期间来自德国、美国、意大利、以色列、瑞士、加拿大的海外机构与南京本地的企业、高校、科研院所代表进行了深入的交流对接，大会倡议组建生物诊断试剂产业创新联盟，获得了与会代表的积极响应。

作为生物技术和医药产业的工具性业务，生物试剂产业近年来发展迅速。南京也涌现出凯基生物、威特曼科技等高成长性企业。雨花台区人民政府正和市相关部门、核心骨干企业创新思路、积极筹划以生物医药产业共性技术集成平台和专业孵化器的商业模式，形成专业服务、孵化，帮助创新型企业快速形成盈利模式的招商方法，实现创新企业、研发外包、跨国技术转移、产学研推进的相关个人、企业的集聚，为南京到2013年实现生物医药总产业规模超500亿元奠定坚实的产业基础。

国家科技部国际合作司靳晓明司长及科技外交官一行访问艾德凯腾

国家科技部国际合作司靳晓明司长给艾德凯腾授予“国际科技合作基地”铜牌

江苏商报对此次大会的报导